1 00:00:03,175 --> 00:00:03,969 - Γεια, μωρό μου. 2 00:00:03,969 --> 00:00:05,350 Ξυπνάς νωρίς. 3 00:00:05,350 --> 00:00:07,973 - Φυσικά και είμαι. Είναι ημέρα εκλογών. 4 00:00:07,973 --> 00:00:09,871 Είναι η μεγάλη σου στιγμή, Μπόις. 5 00:00:09,871 --> 00:00:12,150 Όλα έρχονται μέχρι αυτό. 6 00:00:12,150 --> 00:00:13,772 - Ναι, ναι. 7 00:00:13,772 --> 00:00:15,532 Μπορούμε και εμείς συζήτηση; 8 00:00:15,532 --> 00:00:16,947 - Βεβαίως, μωρό μου. 9 00:00:16,947 --> 00:00:18,052 - Ξέρεις, το έχω σκεφτόμουν ότι... 10 00:00:18,052 --> 00:00:20,434 - Σου έφτιαξα μερικά αυγά. 11 00:00:20,434 --> 00:00:21,711 - Ευχαριστώ. 12 00:00:21,711 --> 00:00:23,713 Λόλι, αλλά κοίτα, εδώ είναι το θέμα-- 13 00:00:23,713 --> 00:00:25,991 - Θέλεις τοστ ή ένα αγγλικό μάφιν; 14 00:00:25,991 --> 00:00:28,097 - Αγγλικό μάφιν. Μωρό. 15 00:00:28,097 --> 00:00:30,375 Κοίτα, προσπάθησα να σου μιλήσω για αυτό 16 00:00:30,375 --> 00:00:32,825 εδώ και λίγες μέρες, και φαίνεται σαν... 17 00:00:32,825 --> 00:00:37,589 - Ντανγκ, πήραμε ζελέ και όχι αγγλικά μάφιν. 18 00:00:37,589 --> 00:00:38,969 - [γέλια] Εντάξει. 19 00:00:38,969 --> 00:00:40,902 Λόλι, ξέχασέ το τα αγγλικά μάφιν. 20 00:00:40,902 --> 00:00:42,111 Εντάξει, θέλω σου μιλήσω για 21 00:00:42,111 --> 00:00:43,526 αυτό που άκουσα θα πεις στον μπαμπά μου. 22 00:00:43,526 --> 00:00:45,493 - Σίγουρα, αλλά το πήρα να τρέξω στο μαγαζί 23 00:00:45,493 --> 00:00:47,047 για να πάρεις λίγο Αγγλικά μάφιν, Boyce. 24 00:00:47,047 --> 00:00:49,877 Τι θα κάνεις; Έχετε μόνο ζελέ; 25 00:00:49,877 --> 00:00:51,465 - Κοίτα, Λόλι, σταμάτα. 26 00:00:51,465 --> 00:00:54,330 Τώρα, δεν μπορούμε να κρατήσουμε προσποιούμενος ότι δεν είσαι 27 00:00:54,330 --> 00:00:56,884 κάνοντας δεύτερες σκέψεις για όλο αυτό το δήμαρχο. 28 00:00:56,884 --> 00:00:59,714 - Μπόις, γιατί να το κάνεις το λες αυτο? 29 00:00:59,714 --> 00:01:01,647 - Γιατί το άκουσα θα πεις στον μπαμπά μου 30 00:01:01,647 --> 00:01:05,134 κάνεις δεύτερες σκέψεις για όλο αυτό το δήμαρχο. 31 00:01:05,134 --> 00:01:08,068 - Α... αυτό. 32 00:01:08,068 --> 00:01:09,897 - Κοίτα, μωρό μου, αν είμαστε θα περάσω αυτή τη μέρα, 33 00:01:09,897 --> 00:01:12,382 Πρέπει να το ξέρω αυτό είσαι μαζί μου 100%. 34 00:01:12,382 --> 00:01:14,729 Πες μου την αλήθεια. 35 00:01:14,729 --> 00:01:17,042 - Εντάξει, Μπόις, εντάξει. 36 00:01:17,042 --> 00:01:19,596 Μου αρέσει η ζωή μας όπως είναι. 37 00:01:19,596 --> 00:01:20,839 Είμαι χαρούμενος. 38 00:01:20,839 --> 00:01:22,875 Και αν κερδίσεις ως δήμαρχος, 39 00:01:22,875 --> 00:01:24,325 τα πάντα θα αλλάξει 40 00:01:24,325 --> 00:01:26,810 μεγάλη ώρα? και όχι μόνο για σένα, 41 00:01:26,810 --> 00:01:30,193 και για μένα, και με τρομάζει. 42 00:01:31,229 --> 00:01:33,679 Και αυτή είναι η αλήθεια μου, μωρό μου. 43 00:01:33,679 --> 00:01:37,649 - Πώς θα μπορούσες να μου το πεις αυτό σήμερα εκτός όλων των ημερών; 44 00:01:37,649 --> 00:01:39,133 - Με έκανες! 45 00:01:39,133 --> 00:01:42,032 - Θα μπορούσες να πεις ψέματα για αυτό μια μέρα ακόμα. 46 00:01:42,032 --> 00:01:45,174 - Α, δεν μπορώ να το έχω αυτό συνομιλία τώρα. 47 00:01:45,174 --> 00:01:46,692 - Λοιπόν, πότε θα το εχουμε? 48 00:01:46,692 --> 00:01:48,867 - Απλώς είπα ότι δεν είμαστε θα κάνουμε τη συζήτηση 49 00:01:48,867 --> 00:01:50,420 οπότε σταμάτα να προσπαθείς να το έχεις. 50 00:01:50,420 --> 00:01:52,319 - Αυτό δεν είναι η συνομιλία. 51 00:01:52,319 --> 00:01:54,804 Αυτή είναι η κουβέντα για τη συνομιλία. 52 00:01:54,804 --> 00:01:57,289 - Λοιπόν, σίγουρα ακούγεται όπως η συζήτηση. 53 00:01:57,289 --> 00:01:58,187 -Εσύ-- 54 00:01:59,498 --> 00:02:02,260 Οπότε δεν θα πας να πάρεις τα αγγλικά μάφιν; 55 00:02:02,260 --> 00:02:03,640 ♪ 56 00:02:03,640 --> 00:02:06,609 [μουσική ψυχής] 57 00:02:06,609 --> 00:02:09,025 ♪ 58 00:02:09,025 --> 00:02:10,992 - Λέστερ, Σίρλεϊ. 59 00:02:10,992 --> 00:02:12,235 - Ναι, Λόλι. 60 00:02:12,235 --> 00:02:14,720 - Ποιος στο διάολο χάλασε το κούτσουρο; 61 00:02:14,720 --> 00:02:16,136 - Όχι εγώ. 62 00:02:16,136 --> 00:02:18,034 Τι είναι το "κουκούτσι;" 63 00:02:18,034 --> 00:02:19,863 - Είναι το πανό. 64 00:02:19,863 --> 00:02:20,864 - Ω. 65 00:02:20,864 --> 00:02:23,419 Αυτός ήμουν εγώ. 66 00:02:23,419 --> 00:02:24,799 - Είναι μονόπλευρο. 67 00:02:24,799 --> 00:02:27,147 Όταν το βάλεις, είχες επιληπτική κρίση; 68 00:02:27,147 --> 00:02:28,355 - Όχι. 69 00:02:28,355 --> 00:02:29,839 Αν και η οικογένειά μου το κάνει έχουν ιστορικό --- 70 00:02:29,839 --> 00:02:32,462 - Απλώς διορθώστε το! 71 00:02:32,462 --> 00:02:34,671 - Τι έχει συρθεί πίσω της; 72 00:02:34,671 --> 00:02:35,914 - Με συγχωρείτε; 73 00:02:35,914 --> 00:02:37,536 - Είπα, 74 00:02:37,536 --> 00:02:38,951 «Τι έχει συρθεί 75 00:02:38,951 --> 00:02:41,885 είσαι πίσω;» 76 00:02:41,885 --> 00:02:43,301 - Γιατί δεν το έκανες πες κάτι 77 00:02:43,301 --> 00:02:45,337 που ακουγόταν παρόμοιο αλλά δεν ήταν προσβλητικό; 78 00:02:45,337 --> 00:02:48,927 - Δεν μπορούσα να σκεφτώ από οτιδήποτε αρκετά γρήγορο. 79 00:02:48,927 --> 00:02:49,962 - Ξέρεις τι, όχι. 80 00:02:49,962 --> 00:02:51,550 Η Shirley έχει δίκιο. 81 00:02:51,550 --> 00:02:54,035 Είμαι αγχωμένος και Σας το βγάζω έξω. 82 00:02:54,035 --> 00:02:57,729 Και λυπάμαι. 83 00:02:57,729 --> 00:03:00,110 Ποιος στο διάολο πήρες γαρύφαλλα; 84 00:03:00,110 --> 00:03:03,838 Αυτό δεν είναι χορός της 8ης δημοτικού! 85 00:03:03,838 --> 00:03:07,083 - Όχι, όχι άλλα χώματα στο χέρι, όχι άλλο κατούρημα σε ένα φλιτζάνι. 86 00:03:07,083 --> 00:03:08,671 τελείωσα με όλες αυτές οι δοκιμές. 87 00:03:08,671 --> 00:03:10,500 - Απλά πρέπει να πάρω την αρτηριακή σας πίεση ξανά. 88 00:03:10,500 --> 00:03:11,846 Δεν είσαι 100% ακόμα. 89 00:03:11,846 --> 00:03:14,918 - Το 30% μου θα μπορούσε να κτυπήσει το 100% σου, junior. 90 00:03:14,918 --> 00:03:15,919 Έλα, ας τσακωθούμε. 91 00:03:15,919 --> 00:03:17,162 -Κύριε-- 92 00:03:17,162 --> 00:03:18,577 - Α, κατάλαβα, είσαι φοβισμένος. 93 00:03:18,577 --> 00:03:21,684 Ερχομαι. Δώσε μου το μπράτσο σου. 94 00:03:21,684 --> 00:03:23,099 - Τι στο διάολο... 95 00:03:23,099 --> 00:03:25,688 ασχολείσαι σοβαρά με το χέρι ένας 70χρονος άντρας; 96 00:03:25,688 --> 00:03:26,965 - Α-- με πληγώνει. 97 00:03:26,965 --> 00:03:29,001 - Εντάξει, εντάξει, Μπαμπά, χαλάρωσε. 98 00:03:29,001 --> 00:03:31,487 Μπαμπά, μπαμπά, έλα τώρα. Αφήστε τον να φύγει. 99 00:03:31,487 --> 00:03:33,730 - [γκρίνια] 100 00:03:33,730 --> 00:03:34,766 - Συγγνώμη για αυτό, φίλε. 101 00:03:34,766 --> 00:03:38,010 Γεια, ψήφισε τον Boyce! 102 00:03:38,010 --> 00:03:39,495 Τι - τι κάνεις; δεν μπορείς να φύγεις. 103 00:03:39,495 --> 00:03:42,739 - Θα πάω στο μπάνιο, στην τουαλέτα, 104 00:03:42,739 --> 00:03:46,985 όπως ήθελε ο Θεός. 105 00:03:46,985 --> 00:03:50,885 - [αναστεναγμοί] Θεέ μου. 106 00:03:50,885 --> 00:03:52,093 - Όχι. 107 00:03:52,093 --> 00:03:54,993 Ω, μπαμπά, όχι. 108 00:03:54,993 --> 00:03:56,753 - Είναι στο μπάνιο. 109 00:03:56,753 --> 00:03:59,273 - Ωραία. 110 00:03:59,273 --> 00:04:00,619 Γεια, γιατί λοιπόν είστε όλοι κάτω; 111 00:04:00,619 --> 00:04:02,518 Μπορείς να γίνεις δήμαρχος μέχρι το τέλος της ημέρας. 112 00:04:02,518 --> 00:04:04,313 - Ναι, σωστά. 113 00:04:04,313 --> 00:04:06,038 - Εντάξει, τι γινεται 114 00:04:06,038 --> 00:04:07,661 - Κοίτα πού βρισκόμαστε, Γραμματόσημα. 115 00:04:07,661 --> 00:04:10,388 Ο μπαμπάς είναι στο νοσοκομείο γιατί τον πίεσα πολύ. 116 00:04:10,388 --> 00:04:12,424 - Ναι, αλλά έλα, Ο Ποπς κάνει αυτό που θέλει. 117 00:04:12,424 --> 00:04:14,461 - Και ο Λόλι κι εγώ είχε μεγάλη μάχη σήμερα 118 00:04:14,461 --> 00:04:16,601 γιατί το έμαθα δεν θέλει τη ζωή 119 00:04:16,601 --> 00:04:17,740 της συζύγου ενός δημάρχου. 120 00:04:17,740 --> 00:04:18,844 - Πώς θα μπορούσε να σου το πω 121 00:04:18,844 --> 00:04:19,949 σήμερα όλων των ημερών; 122 00:04:19,949 --> 00:04:22,331 - Αυτό είπα. 123 00:04:22,331 --> 00:04:24,160 Δεν ξέρω φίλε, απλά αισθάνεται σαν 124 00:04:24,160 --> 00:04:25,265 τα πάντα όλα ανάποδα. 125 00:04:25,265 --> 00:04:26,852 - Α, θα είσαι εντάξει. 126 00:04:26,852 --> 00:04:28,129 Γεια, όπως πάντα πες μου: 127 00:04:28,129 --> 00:04:29,545 κρατήστε την πίστη, σωστά; 128 00:04:29,545 --> 00:04:30,822 Λοιπόν αμέσως πίσω σε σας. 129 00:04:30,822 --> 00:04:32,513 - [γέλια] 130 00:04:32,513 --> 00:04:34,895 Ξέρεις, Stamps, εγώ ποτέ σκέφτηκα ότι θα έλεγα αυτό, 131 00:04:34,895 --> 00:04:37,415 αλλά ευχαριστώ που είσαι βράχος μου, φίλε. 132 00:04:37,415 --> 00:04:39,589 Ξέρεις ότι σου δίνω δύσκολες στιγμές μερικές φορές, 133 00:04:39,589 --> 00:04:42,178 αλλά ήσουν πάντα εκεί για μένα, αδερφέ. 134 00:04:42,178 --> 00:04:45,215 - [σιγά σιγά] Ναι. 135 00:04:45,215 --> 00:04:46,803 Να λοιπόν το θέμα, ε, 136 00:04:46,803 --> 00:04:49,599 Κάπως μετακομίζω στη Βιρτζίνια να συνεργαστεί με την Alicia. 137 00:04:49,599 --> 00:04:50,876 - Τι; Πότε; 138 00:04:50,876 --> 00:04:53,051 - Μιάμιση μέρα. 139 00:04:53,051 --> 00:04:55,605 - Και περιμένεις να μου το πεις τώρα; 140 00:04:55,605 --> 00:04:58,401 - Λοιπόν, θα σου έλεγα, αλλά μετά ο Ποπ αρρώστησε. 141 00:04:58,401 --> 00:05:00,576 Και μετά θα σου έλεγα, αλλά ήσουν συγκεντρωμένος 142 00:05:00,576 --> 00:05:02,267 κατά την απόκτηση του έγκριση από τον Zagelman. 143 00:05:02,267 --> 00:05:04,234 Και - και μετά ήμουν θα σου πω, 144 00:05:04,234 --> 00:05:06,340 αλλά σου έσκασα το αμάξι με την πόρτα του αυτοκινήτου μου και εγώ... 145 00:05:06,340 --> 00:05:08,204 - Εσύ ντινγκ η πόρτα του αυτοκινήτου μου; 146 00:05:08,204 --> 00:05:10,310 - Θα σου έλεγα αυτό, αλλά μετά... 147 00:05:10,310 --> 00:05:12,173 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήλπιζα δεν θα το προσέξατε 148 00:05:12,173 --> 00:05:14,210 μέχρι που ήμουν στη Βιρτζίνια. 149 00:05:14,210 --> 00:05:17,351 - Το κάνεις πολύ δύσκολο να μου λείψεις, αυτή τη στιγμή, Stamps. 150 00:05:17,351 --> 00:05:18,663 Πραγματικά σκληρά. 151 00:05:18,663 --> 00:05:20,216 -Τι-- Έλα, Μπόις. 152 00:05:20,216 --> 00:05:24,669 Έλα αδερφέ, μην είσαι έτσι. 153 00:05:24,669 --> 00:05:26,222 - Τι έγινε; 154 00:05:26,222 --> 00:05:28,914 - Ο Λόλι αναστάτωσε τον Μπόις. - [χλευάζει] 155 00:05:28,914 --> 00:05:31,641 - Εντάξει, πρέπει να φύγω συναντήστε τον Boyce στο εκλογικό μέρος. 156 00:05:31,641 --> 00:05:33,402 Χρειάζομαι έναν από εσάς να οδηγήσει το βαν 157 00:05:33,402 --> 00:05:35,369 στο Sunset Cove Συνταξιοδοτικό Χωριό. 158 00:05:35,369 --> 00:05:36,784 Λέστερ; -Ε--όχι εγώ. 159 00:05:36,784 --> 00:05:40,167 Πρέπει να πάω στο Party Depot να μαζέψει τα μπαλόνια. 160 00:05:40,167 --> 00:05:42,790 Αμέσως μετά τη διόρθωση εκείνο το φρικτό κούτσουρο. 161 00:05:42,790 --> 00:05:44,309 [πονεμένο γέλιο] 162 00:05:44,309 --> 00:05:46,276 - Λοιπόν, έχουμε δύο δεκάδες ηλικιωμένους που χρειάζονται βόλτες 163 00:05:46,276 --> 00:05:48,934 στις κάλπες και χρειαζόμαστε όλες τις ψήφους που μπορούμε να πάρουμε. 164 00:05:48,934 --> 00:05:49,970 Shirley; 165 00:05:49,970 --> 00:05:51,281 -Μη με κοιτάς. 166 00:05:51,281 --> 00:05:53,042 Οι παλιοί μου δίνουν τα heebie-jeebies. 167 00:05:55,941 --> 00:05:57,391 - Θα το έκανα, 168 00:05:57,391 --> 00:06:00,256 αλλά η άδεια μου δεν είναι ακριβώς στο όνομά μου. 169 00:06:00,256 --> 00:06:01,947 - Ποιανού το όνομα είναι σε αυτό; 170 00:06:01,947 --> 00:06:04,467 - Τζέρι Γκρίνμπεργκ. 171 00:06:04,467 --> 00:06:07,228 Αλλά μην σκοντάφτεις, πέθανε. 172 00:06:07,228 --> 00:06:09,645 Τι; δεν το έκανα. 173 00:06:09,645 --> 00:06:12,337 - Δώσε μου τα κλειδιά. θα το κάνω. 174 00:06:12,337 --> 00:06:14,097 - Τέλεια. 175 00:06:14,097 --> 00:06:15,478 - Πλάκες από φελιζόλ; 176 00:06:15,478 --> 00:06:18,792 Κορίτσι, αυτό δεν είναι ένα πικνίκ στην αυλή! 177 00:06:18,792 --> 00:06:20,000 Είμαι--περιμένω-- 178 00:06:20,000 --> 00:06:21,242 άσε με να πάρω ένα από αυτά. 179 00:06:21,242 --> 00:06:23,900 Παίρνω ένα φλας. 180 00:06:23,900 --> 00:06:26,178 - Θυμήσου, Μπόις, υπάρχουν κάμερες εδώ. 181 00:06:26,178 --> 00:06:28,111 Ψηφίστε με χαμόγελο. 182 00:06:28,111 --> 00:06:29,734 - Κοίτα, προσπαθώ. 183 00:06:29,734 --> 00:06:31,529 είναι μόνο αυτό Η Λόλι είναι αναστατωμένη και ο πατέρας μου 184 00:06:31,529 --> 00:06:33,634 κολλημένος στο νοσοκομείο, ο αδερφός μου φεύγει, 185 00:06:33,634 --> 00:06:36,050 και αρχίζω να αναρωτιέμαι αν αυτό αξίζει τον κόπο. 186 00:06:36,050 --> 00:06:37,397 - Α, καημένε. 187 00:06:37,397 --> 00:06:39,191 Υπάρχει κάτι Μπορώ να πάρω για εσάς; 188 00:06:39,191 --> 00:06:40,883 Ίσως μια κουβέρτα, ένα κουτί χυμού, 189 00:06:40,883 --> 00:06:42,816 ένα νέο ζευγάρι των γονάδων; 190 00:06:42,816 --> 00:06:44,127 - Σοβαρά, 191 00:06:44,127 --> 00:06:48,511 ήσουν ποτέ κρατήθηκε ως παιδί; 192 00:06:48,511 --> 00:06:49,305 Πατερούλης; 193 00:06:49,305 --> 00:06:50,306 Τι κάνεις; 194 00:06:50,306 --> 00:06:51,549 - Ψηφίζω. 195 00:06:51,549 --> 00:06:53,585 Barton Ballentine, Κύκλος Delmont. 196 00:06:53,585 --> 00:06:55,415 - Υποτίθεται ότι να είσαι στο νοσοκομείο. 197 00:06:55,415 --> 00:06:56,761 - Τεχνικά Είμαι ακόμα εκεί. 198 00:06:56,761 --> 00:07:00,040 Πλήρωσα τον θυρωρό να ξαπλώσω στο κρεβάτι μου. 199 00:07:00,040 --> 00:07:02,387 20 $ σε παυσίπονο. 200 00:07:02,387 --> 00:07:05,977 Όταν επιστρέψω, Θα πρέπει να το σκληρύνω. 201 00:07:05,977 --> 00:07:07,254 - Λοιπόν, ευχαριστώ, μπαμπά. 202 00:07:07,254 --> 00:07:09,705 Ξέρεις, Απλώς ανησυχώ για σένα, 203 00:07:09,705 --> 00:07:12,052 και μια ψήφο δεν έχει τόση σημασία. 204 00:07:12,052 --> 00:07:13,363 - Έχει σημασία για μένα. 205 00:07:13,363 --> 00:07:15,089 Αυτό είναι ψηφοφορία, γιε μου. 206 00:07:15,089 --> 00:07:16,884 Άνθρωποι έχουν πεθάνει ώστε να μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 207 00:07:16,884 --> 00:07:19,369 Αν δεν μπορούσα να περπατήσω εδώ μέσα, θα είχα συρθεί. 208 00:07:19,369 --> 00:07:21,371 Και δεν ψηφίζω απλώς, 209 00:07:21,371 --> 00:07:23,166 ψηφίζω για το αγόρι μου. 210 00:07:23,166 --> 00:07:25,099 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 211 00:07:25,099 --> 00:07:28,206 Αυτή είναι η πιο περήφανη μέρα της ζωής μου. 212 00:07:28,206 --> 00:07:30,691 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 213 00:07:30,691 --> 00:07:32,831 Εντάξει, φίλε, έλα, ας σε πάμε στο περίπτερο. 214 00:07:32,831 --> 00:07:34,937 - Ας το κάνουμε αυτό. 215 00:07:34,937 --> 00:07:36,628 - Το βλέπεις; 216 00:07:36,628 --> 00:07:38,975 Αυτός ο άντρας άφησε το κρεβάτι του θανάτου του να έρθει να ψηφίσει τον γιο του. 217 00:07:38,975 --> 00:07:40,736 - Αλήθεια πεθαίνει; 218 00:07:40,736 --> 00:07:44,740 - Αν ήταν, θα το έκανες οδηγείτε τις ειδήσεις των 5:00 με αυτό; 219 00:07:44,740 --> 00:07:46,327 - Σεβασμιώτατος Μπαλεντίνος, 220 00:07:46,327 --> 00:07:49,158 εσύ και ο πατέρας σου απλά ρίξε τις ψήφους σου μαζί. 221 00:07:49,158 --> 00:07:50,262 Πώς σου φάνηκε; 222 00:07:50,262 --> 00:07:52,333 - Λοιπόν, είναι ωραία, Κόνι. 223 00:07:52,333 --> 00:07:55,820 Θέλω να πω, η ψηφοφορία είναι μία από τα πιο σημαντικά μας καθήκοντα. 224 00:07:55,820 --> 00:07:59,237 Και να μπορείς να το κανω με το δικο μου... 225 00:07:59,237 --> 00:08:01,929 [κλάμα] Ο ήρωάς μου - ο μπαμπάς μου, 226 00:08:01,929 --> 00:08:05,519 είναι, ε... 227 00:08:05,519 --> 00:08:11,214 ένα από τα μεγαλύτερα στιγμές της ζωής μου. 228 00:08:11,214 --> 00:08:13,734 [κλαίων] 229 00:08:13,734 --> 00:08:17,462 - Παίρνει έναν πραγματικό άντρα να δείχνει τα συναισθήματά του έτσι. 230 00:08:17,462 --> 00:08:19,913 - Ανάθεμα, είναι ένας άσχημος κλαίγοντας. 231 00:08:19,913 --> 00:08:22,225 ♪ 232 00:08:22,225 --> 00:08:24,262 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Εντάξει. 233 00:08:24,262 --> 00:08:25,539 Alicia, θα ήθελες βεβαιωθείτε 234 00:08:25,539 --> 00:08:26,782 ο πατέρας μου επιστρέφει στο νοσοκομείο; 235 00:08:26,782 --> 00:08:28,473 Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω. 236 00:08:28,473 --> 00:08:30,613 - Όχι, Μπόις, αγόρι-- χρειαζόμαστε για να βγει η ψήφος. 237 00:08:30,613 --> 00:08:32,615 - Το ξέρω. Και θα το κάνω. 238 00:08:32,615 --> 00:08:34,479 Αλλά αν το κάνω αυτό, 239 00:08:34,479 --> 00:08:38,552 υπάρχει ένας ψηφοφόρος Πρέπει να κερδίσω πρώτα. 240 00:08:38,552 --> 00:08:40,071 - Μιλάει για τον Lolli. 241 00:08:40,071 --> 00:08:42,176 - Ναι, όχι, το κατάλαβα. 242 00:08:44,247 --> 00:08:45,594 - Εντάξει, κύριε, μπορείς να ξεπεράσεις 243 00:08:45,594 --> 00:08:47,078 λίγο να κάνω χώρο; Έλα, αγαπητέ. 244 00:08:47,078 --> 00:08:48,424 - Δεν μπορώ να κάτσω δίπλα στον Τζάσπερ. 245 00:08:48,424 --> 00:08:50,668 Μασάει τσίχλα χωρίς τα δόντια του μέσα. 246 00:08:50,668 --> 00:08:53,636 Ακούγεται σαν δύο γατόψαρα που προσκρούουν άσχημες. 247 00:08:54,982 --> 00:08:57,709 - Το εκλογικό μέρος είναι μόλις τέσσερα μίλια μακριά, 248 00:08:57,709 --> 00:08:59,780 μπορείτε να αλλάξετε θέση στο δρόμο της επιστροφής. 249 00:08:59,780 --> 00:09:02,093 - Μπορείτε να επιβραδύνετε; 250 00:09:02,093 --> 00:09:04,095 - Είμαστε ακόμα παρκαρισμένοι. 251 00:09:04,095 --> 00:09:07,132 - Τόνος. 252 00:09:07,132 --> 00:09:08,202 - Μπόις; 253 00:09:08,202 --> 00:09:09,721 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 254 00:09:09,721 --> 00:09:13,173 - Λόλι, έχω οδηγήσει σε όλη την πόλη σε ψάχνει. 255 00:09:13,173 --> 00:09:14,208 Πρέπει να μιλήσουμε. 256 00:09:14,208 --> 00:09:15,727 - Ποιος είναι αυτός; 257 00:09:15,727 --> 00:09:19,524 - Νομίζω ότι είναι το αγόρι που έκλαιγε στην τηλεόραση. 258 00:09:19,524 --> 00:09:21,319 - Μπόις, έκλαψες στην τηλεόραση; 259 00:09:21,319 --> 00:09:23,942 - Δεν έκλαιγε κανείς. 260 00:09:23,942 --> 00:09:26,289 - Γεια, αυτό με έκανε θέλω να σε ψηφίσω. 261 00:09:26,289 --> 00:09:29,016 - Εντάξει, ίσως ήμουν κλαίει λίγο. 262 00:09:29,016 --> 00:09:31,571 Κοίτα, Λόλι, πρέπει να μιλήσουμε. 263 00:09:31,571 --> 00:09:33,365 Μωρό μου, έχω πάει σε ψάχνω παντού. 264 00:09:33,365 --> 00:09:34,919 - Λοιπόν, δεν μπορούμε κάνε το τώρα, Μπόις. 265 00:09:34,919 --> 00:09:36,506 Πρέπει να πάρω αυτούς τους ανθρώπους στις κάλπες, λοιπόν. 266 00:09:36,506 --> 00:09:37,956 - Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 267 00:09:37,956 --> 00:09:41,132 Εσύ κι εγώ δεν πάμε οπουδήποτε μέχρι να το διευθετήσουμε αυτό. 268 00:09:41,132 --> 00:09:44,204 Τώρα, ξέρω αν κερδίσω, είναι θα σημαίνει κάποιες μεγάλες αλλαγές, 269 00:09:44,204 --> 00:09:46,586 αλλά καταφέραμε μεγάλες αλλαγές πριν. 270 00:09:46,586 --> 00:09:48,104 - Μπόις, όχι έτσι. 271 00:09:48,104 --> 00:09:51,729 Kay, όταν ήσουν τραγουδιστής, και περιηγηθήκαμε παντού, 272 00:09:51,729 --> 00:09:54,835 ναι, ποτέ δεν ξέραμε που θα καταλήξαμε. 273 00:09:54,835 --> 00:09:57,320 Αλλά όπου κι αν ήμασταν, ήμασταν μαζί. 274 00:09:57,320 --> 00:10:00,496 - Εκτός από εκείνη την ώρα με άφησε πίσω στο Φοίνιξ. 275 00:10:00,496 --> 00:10:01,877 -Σου είπα, νομίζαμε ότι ήσουν 276 00:10:01,877 --> 00:10:04,604 κοιμάται στο πίσω από το λεωφορείο. 277 00:10:04,604 --> 00:10:06,709 Και μετά, όταν εσύ έγινε ιεροκήρυκας, 278 00:10:06,709 --> 00:10:09,332 μετακομίσαμε εδώ από το Βέγκας, 279 00:10:09,332 --> 00:10:12,888 αυτή ήταν μια τεράστια αλλαγή, Μπόις, αλλά δεν με πείραξε 280 00:10:12,888 --> 00:10:15,856 ''γιατί ήμασταν σε εκείνο τον άμβωνα μαζί. 281 00:10:15,856 --> 00:10:16,961 Και τώρα; 282 00:10:16,961 --> 00:10:18,134 Δήμαρχος; 283 00:10:18,134 --> 00:10:19,998 Μπόις, θα το κάνεις να τραβηχτεί 284 00:10:19,998 --> 00:10:22,380 σε ένα εκατομμύριο διαφορετικά οδηγίες. 285 00:10:22,380 --> 00:10:23,761 Και ο Θεός ξέρει, 286 00:10:23,761 --> 00:10:27,834 Είμαι απασχολημένος να αποκτήσω η Μισέλ Ομπάμα μου. 287 00:10:27,834 --> 00:10:30,043 Αλλά δεν θα είμαστε μαζί. 288 00:10:30,043 --> 00:10:32,390 Και τι πιστεύεις αυτό θα μας κάνει; 289 00:10:32,390 --> 00:10:34,426 - Λόλι, δεν ξερω 290 00:10:34,426 --> 00:10:36,394 τι θα γινει στα επόμενα χρόνια, 291 00:10:36,394 --> 00:10:37,567 αλλά ξέρω ένα πράγμα. 292 00:10:37,567 --> 00:10:39,811 Τίποτα δεν θα γίνει έλα ανάμεσά μας. 293 00:10:39,811 --> 00:10:42,365 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για αυτό; 294 00:10:42,365 --> 00:10:44,057 - Γιατί δεν είμαι θα το αφήσω να συμβεί. 295 00:10:44,057 --> 00:10:47,474 Μάλιστα, εδώ, κρατήστε αυτό. 296 00:10:47,474 --> 00:10:51,478 Εγώ, ο Boyce Ballentine, ορκιστείτε επίσημα 297 00:10:51,478 --> 00:10:55,309 να διατηρήσει το αξίωμα του συζύγου στον Lolli Ballentine, 298 00:10:55,309 --> 00:10:58,174 ότι θα στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου 299 00:10:58,174 --> 00:11:01,591 διατήρηση και προστατεύει και υπερασπίζεται 300 00:11:01,591 --> 00:11:04,042 τον τόπο σου δίπλα μου. 301 00:11:04,042 --> 00:11:05,561 - Ε--και--και 302 00:11:05,561 --> 00:11:06,907 κάνω το τρελό πράγμα που μου αρέσει; 303 00:11:06,907 --> 00:11:11,084 - Και κάνε τα παράξενα πράγματα που σου αρέσει. 304 00:11:11,084 --> 00:11:12,602 Για να είμαι ειλικρινής, μωρό μου, 305 00:11:12,602 --> 00:11:16,399 Δεν το αντέχω πότε είσαι πολύ μακριά μου. 306 00:11:16,399 --> 00:11:18,574 - Ωχ, Μπόις. 307 00:11:18,574 --> 00:11:22,302 -Απλώς ορκίστηκε στο εγχειρίδιο κατόχου; 308 00:11:22,302 --> 00:11:25,546 - Αυτή είναι η Βίβλος του αυτοκινήτου. 309 00:11:25,546 --> 00:11:28,618 Λοιπόν είσαι μαζί μου; 310 00:11:28,618 --> 00:11:30,828 - Δεν υπάρχει μέρος Θα προτιμούσα να είμαι, Μπόις. 311 00:11:30,828 --> 00:11:31,829 - Μμμ. 312 00:11:31,829 --> 00:11:35,556 - Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο. 313 00:11:35,556 --> 00:11:40,147 - Δεν έχω ξεκινήσει καν ο κινητήρας ακόμα, κυρία! 314 00:11:40,147 --> 00:11:41,631 - Γλειφιτζούρι! 315 00:11:41,631 --> 00:11:44,738 Έλα μωρό μου, πρέπει επιστρέψτε στο γραφείο εκστρατείας. 316 00:11:44,738 --> 00:11:46,429 Οι δημοσκοπήσεις είναι ετοιμάζεται να κλείσει. 317 00:11:46,429 --> 00:11:48,328 - Κέι. είμαι έτοιμος. 318 00:11:48,328 --> 00:11:50,019 - Όχι μμ. 319 00:11:50,019 --> 00:11:51,952 Εντάξει, όχι. 320 00:11:51,952 --> 00:11:53,333 Πίσω στον επάνω όροφο. 321 00:11:53,333 --> 00:11:54,817 - Δεν σου αρέσει; 322 00:11:54,817 --> 00:11:55,818 - Το λατρεύω. 323 00:11:55,818 --> 00:11:57,406 Θέλω να το πάρω μακριά σου. 324 00:11:57,406 --> 00:11:58,856 - Μπόις. Σταμάτα. 325 00:11:58,856 --> 00:12:00,547 - Περίμενε--αλλά--μωρό μου-- μόλις τρία λεπτά, Λόλι. 326 00:12:00,547 --> 00:12:02,238 - Αλήθεια; - Λόλι, πέντε λεπτά, σε παρακαλώ. 327 00:12:02,238 --> 00:12:03,964 - Μπόις, σταμάτα, είσαι τόσο άσχημος! 328 00:12:03,964 --> 00:12:06,277 Είσαι τόσο άσχημος, σταμάτα. 329 00:12:06,277 --> 00:12:07,381 - Γεια, παιδιά. 330 00:12:07,381 --> 00:12:09,418 - Και μετά είναι αυτό. 331 00:12:09,418 --> 00:12:11,316 - Γεια σου, ευχαριστώ για, ε, 332 00:12:11,316 --> 00:12:12,697 αφήνοντάς με αποθηκεύστε τα κουτιά μου εδώ 333 00:12:12,697 --> 00:12:14,112 μέχρι να πάρω εγκαταστάθηκε στη Βιρτζίνια. 334 00:12:14,112 --> 00:12:16,390 - Γραμματόσημα, αλήθεια χρειάζεσαι όλα αυτά; 335 00:12:16,390 --> 00:12:18,703 - Δεν είναι πράγματα. Είναι οι αναμνήσεις μου. 336 00:12:18,703 --> 00:12:20,187 - Από τι είναι αυτό; 337 00:12:20,187 --> 00:12:22,120 - Δεν θυμάμαι. 338 00:12:22,120 --> 00:12:24,985 - Τότε είναι σκουπίδια, Stamps, πετάξτε το. 339 00:12:24,985 --> 00:12:25,986 Και-- 340 00:12:25,986 --> 00:12:27,125 τι ειναι αυτα 341 00:12:27,125 --> 00:12:28,161 - Αχ. 342 00:12:28,161 --> 00:12:31,302 Αυτά μου θυμίζουν της Keesha. 343 00:12:31,302 --> 00:12:32,337 - Γνωρίζουμε την Keesha. 344 00:12:32,337 --> 00:12:33,925 Δεν μπορεί να το χωρέσει αυτό. 345 00:12:33,925 --> 00:12:35,271 - Μου λες. 346 00:12:35,271 --> 00:12:38,033 Με χώρισε όταν τα βρήκε στο κρεβάτι μου. 347 00:12:38,033 --> 00:12:39,379 - Τότε ποιανού είναι; 348 00:12:39,379 --> 00:12:41,036 - Δεν θυμάμαι. 349 00:12:41,036 --> 00:12:43,107 - Τότε δεν είναι αναμνήσεις, Γραμματόσημα. 350 00:12:43,107 --> 00:12:45,557 Είναι απλά κακοί. 351 00:12:45,557 --> 00:12:47,490 - Γραμματόσημα, δεν χρειάζεστε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 352 00:12:47,490 --> 00:12:50,459 Εντάξει, θα το κάνεις ξεκινήστε μια νέα ζωή στη Βιρτζίνια. 353 00:12:50,459 --> 00:12:52,116 Βάλτε λοιπόν όλα αυτά τα πράγματα πίσω σου φίλε. 354 00:12:52,116 --> 00:12:56,292 Και απλά πηγαίνετε εκεί και αρπάξτε τη ζωή από τις μπάλες. 355 00:12:56,292 --> 00:12:57,293 - [τραβήγματα] Βίκυ. 356 00:12:57,293 --> 00:12:59,019 - Τι; 357 00:12:59,019 --> 00:13:02,643 - Θύμισε αυτό που μόλις είπες εγώ? αυτά είναι τα εσώρουχα της Βίκυ. 358 00:13:02,643 --> 00:13:04,645 Και ξέρετε, εγώ -- το ξέρω αυτό που λέτε όμως. 359 00:13:04,645 --> 00:13:06,889 θα το ξεφορτωθώ και κάντε μια καθαρή αρχή. 360 00:13:06,889 --> 00:13:08,857 Θα το πετάξεις αυτό για μένα, έτσι δεν είναι; 361 00:13:08,857 --> 00:13:10,928 - Ουάου. - Ναι, ναι. 362 00:13:10,928 --> 00:13:12,412 Ελάτε, ελάτε, παιδιά, ας προχωρήσουμε. 363 00:13:12,412 --> 00:13:13,931 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 364 00:13:13,931 --> 00:13:15,587 - Εντάξει, καλά, γραμματόσημα, γιατί δεν τρέχεις μπροστά 365 00:13:15,587 --> 00:13:17,589 και--και ο Μπόις κι εγώ θα σε συναντήσω εκεί. 366 00:13:17,589 --> 00:13:19,522 Σε περίπου τρεις... 367 00:13:19,522 --> 00:13:22,111 έως πέντε λεπτά. 368 00:13:22,111 --> 00:13:23,630 - [γέλια] 369 00:13:25,494 --> 00:13:26,529 - Εντάξει όλοι, 370 00:13:26,529 --> 00:13:27,876 οι κάλπες είναι κλειστές 371 00:13:27,876 --> 00:13:29,843 και τα αποτελέσματα είναι έτοιμος να αρχίσει να μπαίνει. 372 00:13:29,843 --> 00:13:32,190 - Ω, Κύριε, αυτό είναι! Αυτό είναι! 373 00:13:32,190 --> 00:13:34,365 Ξέρεις τι, νομίζω κοντεύω να κάνω εμετό. 374 00:13:34,365 --> 00:13:35,676 - Ναι και εγώ. 375 00:13:35,676 --> 00:13:37,713 - Εντάξει, κρατήστε όλα στην προοπτική. 376 00:13:37,713 --> 00:13:39,646 Αυτοί οι πρώτοι αριθμοί είναι πολύ προκαταρκτικά. 377 00:13:39,646 --> 00:13:41,096 -Έχει δίκιο, όλοι, εντάξει; 378 00:13:41,096 --> 00:13:43,443 είμαστε εντάξει, είμαστε καλά, εδώ. 379 00:13:43,443 --> 00:13:44,789 Ω, τι... 380 00:13:44,789 --> 00:13:47,481 72% για τον δήμαρχο Saxby; 381 00:13:47,481 --> 00:13:49,621 Χάνομαι, φίλε. [όλο βογκώ] 382 00:13:49,621 --> 00:13:51,106 - Προσπάθησες το καλύτερο. - Όχι, όχι. 383 00:13:51,106 --> 00:13:53,556 - Ωχ, εντάξει, αυτό είναι ακόμα, αυτό είναι μόνο 1% 384 00:13:53,556 --> 00:13:54,661 των εκλογικών σημείων αναφοράς. 385 00:13:54,661 --> 00:13:56,214 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, εντάξει; 386 00:13:56,214 --> 00:13:57,250 Βλέπω! Δες, κοίτα. 387 00:13:57,250 --> 00:13:58,423 - Α, ναι, εντάξει. 388 00:13:58,423 --> 00:14:00,011 81% για μένα! - Για τον Μπόις! 389 00:14:00,011 --> 00:14:01,737 - Ποιος είναι ο δήμαρχος; [όλα τα κέφι] 390 00:14:01,737 --> 00:14:04,188 Ποιος είναι ο δήμαρχος! Δήμαρχος εδώ! 391 00:14:04,188 --> 00:14:05,568 - [σφυρίζει] 392 00:14:05,568 --> 00:14:08,606 Παιδιά, είναι ακόμα λιγότερο από 2% αναφέροντας. 393 00:14:08,606 --> 00:14:11,781 Θεέ μου, αυτό είναι θα είναι μια μακρά νύχτα. 394 00:14:11,781 --> 00:14:14,060 - Γεια, μπαμπά, σε άφησαν ελεύθερο; 395 00:14:14,060 --> 00:14:15,751 - Ναι. 396 00:14:15,751 --> 00:14:17,684 Τα αποτελέσματα της δοκιμής επέστρεψε υπέροχα. 397 00:14:17,684 --> 00:14:19,548 Αρκεί να περικόψω στο λίπος και το αλάτι, 398 00:14:19,548 --> 00:14:20,998 Θα ζω για πάντα. 399 00:14:20,998 --> 00:14:22,896 - Παπς, είσαι περίπου να φάει μια γαρίδα τυλιγμένη με μπέικον. 400 00:14:22,896 --> 00:14:25,623 - Ποιος θέλει ζεις για πάντα; 401 00:14:25,623 --> 00:14:27,418 [όλο βογκώ] 402 00:14:27,418 --> 00:14:28,764 - Όχι, όχι! 403 00:14:28,764 --> 00:14:31,767 - Παιδιά, είναι ακόμα λιγότερο από το 4% αναφέροντας. 404 00:14:31,767 --> 00:14:32,941 - Ξέρεις τι, αυτο-- 405 00:14:32,941 --> 00:14:34,356 αυτό είναι πολύ αγχωτικό για μένα φίλε. 406 00:14:34,356 --> 00:14:36,530 - Μωρό μου, ας βρούμε ένα δωμάτιο χωρίς τηλεόραση. 407 00:14:36,530 --> 00:14:37,773 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Εντάξει, ναι. 408 00:14:37,773 --> 00:14:40,224 - Ναι! Ναί! [επευφημίες] 409 00:14:40,224 --> 00:14:42,467 - 4%! 410 00:14:42,467 --> 00:14:44,435 - Ωχ-- - Θα σε κόψω! 411 00:14:44,435 --> 00:14:46,609 - Εντάξει. 412 00:14:46,609 --> 00:14:48,473 - Αυτό είναι ωραίο, όλοι. 413 00:14:48,473 --> 00:14:49,958 Μόνο οικογένεια. 414 00:14:49,958 --> 00:14:51,407 - Ναι, ξέρεις, έχει περάσει καιρός. 415 00:14:51,407 --> 00:14:54,583 - Ναι, και μπορεί θα αργήσουμε να το ξανακάνουμε. 416 00:14:54,583 --> 00:14:56,585 -Θα φτιάξεις το ντινγκ στο αυτοκίνητό μου 417 00:14:56,585 --> 00:14:59,346 πριν μετακινηθείτε στη Βιρτζίνια, σωστά; 418 00:14:59,346 --> 00:15:02,177 - Και θέλω πίσω η κάρτα μου Costco. 419 00:15:02,177 --> 00:15:05,007 - Και μην το σκέφτεσαι σχετικά με την έξοδο από την πόλη 420 00:15:05,007 --> 00:15:06,491 με το μπλέντερ μου. 421 00:15:06,491 --> 00:15:09,322 - Ξέρεις, όλοι καταστρέφετε αυτή την ωραία στιγμή. 422 00:15:09,322 --> 00:15:12,532 - Άκου, οικογένεια, Θέλω να πω κάτι. 423 00:15:12,532 --> 00:15:16,536 Τώρα έχω φτιάξει πολλά μεγάλες αλλαγές σε όλη μου τη ζωή 424 00:15:16,536 --> 00:15:19,677 και εσείς οι τρεις έχετε πάντα κύλησε μαζί μου. 425 00:15:19,677 --> 00:15:21,955 Να κερδίσεις ή να χάσεις... 426 00:15:21,955 --> 00:15:24,509 Είμαι τυχερός που σε έχω στην ομάδα μου. 427 00:15:24,509 --> 00:15:26,926 Είμαι ευλογημένος, Είμαι ευγνώμων, 428 00:15:26,926 --> 00:15:30,205 και, ε...εδώ... Σας αγαπώ όλους. 429 00:15:31,723 --> 00:15:35,175 - Θα ανάψεις; τα υδρευτικά πάλι; 430 00:15:35,175 --> 00:15:37,453 - Όχι. 431 00:15:37,453 --> 00:15:40,456 - [σπάσιμο φωνής] Ούτε εγώ. 432 00:15:40,456 --> 00:15:42,251 - Ωχ, διάολε, πάω. 433 00:15:42,251 --> 00:15:45,841 - Κοίτα, τώρα κλαίω, αλλά δεν ήμουν στην αρχή. 434 00:15:45,841 --> 00:15:48,602 - [κλαίει] Μάτσο κορίτσια. 435 00:15:48,602 --> 00:15:51,951 [επευφημίες] 436 00:15:51,951 --> 00:15:54,056 -Τι συμβαίνει εκεί έξω; 437 00:15:54,056 --> 00:15:57,473 [επευφημίες] 438 00:15:57,473 --> 00:15:59,337 - Μπόις, τα κατάφερες! Κέρδισες. 439 00:15:59,337 --> 00:16:00,994 - Κέρδισα; - Μόλις το δήλωσαν. 440 00:16:00,994 --> 00:16:02,789 - Είμαι ο δήμαρχος; Είμαι ο δήμαρχος! 441 00:16:02,789 --> 00:16:05,965 [επευφημίες] - Μωρό μου! 442 00:16:10,521 --> 00:16:12,592 - Αυτό δεν θα γίνει στη Βιρτζίνια. 443 00:16:12,592 --> 00:16:14,352 - Όχι βέβαια. 444 00:16:14,352 --> 00:16:16,872 - Mayor Ballentine, είσαι ο ήρωάς μου. 445 00:16:16,872 --> 00:16:18,391 - Ω. - Ναι, μου το έδειξες 446 00:16:18,391 --> 00:16:21,463 είναι εντάξει για έναν άντρα να κλαίει. - Ω, ευχαριστώ, παιδιά. 447 00:16:21,463 --> 00:16:23,568 - Δηλαδή, έκλαψες πολύ. 448 00:16:25,260 --> 00:16:28,125 - Εντάξει, ξέρει κανείς ποια παιδια ειναι αυτα 449 00:16:28,125 --> 00:16:29,471 ακριβώς εδώ; 450 00:16:29,471 --> 00:16:30,817 - Λέστερ... - Ναι; 451 00:16:30,817 --> 00:16:32,267 - Ήρθε η ώρα για η πτώση του μπαλονιού! 452 00:16:32,267 --> 00:16:35,097 - Αχ! Ας το κάνουμε! [επευφημίες] 453 00:16:37,341 --> 00:16:38,790 -Εμ... 454 00:16:38,790 --> 00:16:41,172 - Πήρες μπαλόνια ηλίου; 455 00:16:41,172 --> 00:16:43,692 - Το έκανα. 456 00:16:43,692 --> 00:16:46,522 - Σώπα! Σκάσε! [γέλιο] 457 00:16:46,522 --> 00:16:48,800 - Δεν πειράζει, όχι θέμα. Είσαι δήμαρχος! 458 00:16:48,800 --> 00:16:49,974 - Ποιος είναι ο δήμαρχος; - Είσαι δήμαρχος! 459 00:16:49,974 --> 00:16:51,079 - Ποιος είναι ο δήμαρχος; - Είσαι! 460 00:16:51,079 --> 00:16:52,528 - Ποιος είναι ο δήμαρχος; - Είμαι! 461 00:16:52,528 --> 00:16:54,875 [ψάλλει] Ποιος είναι ο δήμαρχος; Εσύ ο δήμαρχος. 462 00:16:57,050 --> 00:17:01,779 - Και τέλος, εκ μέρους του εαυτού μου και όλης της οικογένειάς μου, 463 00:17:01,779 --> 00:17:04,264 θέλουμε να ευχαριστήσουμε διευθυντής της καμπάνιας μου. 464 00:17:04,264 --> 00:17:06,991 Αλίσια Φριζέλ και όλο το προσωπικό της, παιδιά. 465 00:17:06,991 --> 00:17:09,407 Και θα ήθελα να ολοκληρώσω στα λόγια 466 00:17:09,407 --> 00:17:11,858 του αθάνατου Δον Κορνήλιου 467 00:17:11,858 --> 00:17:16,207 και σου εύχομαι αγάπη, ειρήνη και... 468 00:17:16,207 --> 00:17:18,899 όλα: Ψυχή! 469 00:17:18,899 --> 00:17:22,075 [μουσική ψυχής] - Γεια, ω! 470 00:17:22,075 --> 00:17:25,251 ♪♪ 471 00:17:25,251 --> 00:17:27,356 [ψάλλοντας ρυθμικά] Εσύ ο άντρας! Εσύ ο άντρας! 472 00:17:27,356 --> 00:17:29,048 Εσύ ο άντρας! Εσύ ο άντρας! 473 00:17:29,048 --> 00:17:30,773 Εσύ ο άντρας! Εσύ ο άντρας! 474 00:17:30,773 --> 00:17:32,741 Εσύ ο άντρας! Εσύ ο άντρας! 475 00:17:32,741 --> 00:17:36,710 [αργή τζαζ μουσική] 476 00:17:36,710 --> 00:17:40,990 - Λοιπόν, πώς είσαι; Κύριε Δήμαρχε; 477 00:17:40,990 --> 00:17:43,545 - [γέλια] τα πάω καλά. 478 00:17:43,545 --> 00:17:46,444 πως τα πας, Κυρία Δήμαρχε; 479 00:17:46,444 --> 00:17:47,549 - Α, είμαι καλά. 480 00:17:47,549 --> 00:17:48,722 θα κοιμηθω μαζι 481 00:17:48,722 --> 00:17:50,759 ο δήμαρχος του Σεντ Λούις απόψε! 482 00:17:54,901 --> 00:17:57,317 - Α, εντάξει. Τώρα πέφτουν. 483 00:17:57,317 --> 00:17:58,629 - [γέλια] 484 00:17:58,629 --> 00:18:01,632 ♪ 485 00:18:01,632 --> 00:18:03,806 [χορευτική μουσική] 486 00:18:03,806 --> 00:18:07,362 - Κοντεύει να πέσει. 487 00:18:07,362 --> 00:18:09,536 - ♪ Ενώστε τα χέρια σας, όλοι σας ♪ 488 00:18:09,536 --> 00:18:11,366 ♪ Ελάτε, άνθρωποι του κόμματος 489 00:18:11,366 --> 00:18:15,508 ♪ Γεια σου, επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε, "Γεια" ♪ 490 00:18:15,508 --> 00:18:17,786 ♪ Πες, "Χο" 491 00:18:17,786 --> 00:18:19,788 ♪ Πες, "Hey, Hey" ♪ 492 00:18:19,788 --> 00:18:21,548 ♪ Πες, "Χο" 493 00:18:21,548 --> 00:18:23,619 ♪Σηκώστε τα χέρια σας ♪ 494 00:18:23,619 --> 00:18:25,552 ♪ Σηκώστε τα χέρια σας 495 00:18:25,552 --> 00:18:27,796 ♪ Σηκώστε τους τα χέρια 496 00:18:27,796 --> 00:18:29,487 ♪ Έλα, όλοι, ορίστε ♪ 497 00:18:29,487 --> 00:18:30,799 ♪Γεια ♪ 498 00:18:30,799 --> 00:18:36,149 ♪ Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή της ζωής μου ♪ 499 00:18:36,149 --> 00:18:37,564 ♪ Τραγουδήστε το μαζί μου, όλοι ♪ 500 00:18:37,564 --> 00:18:39,118 ♪ Έλα, γεια 501 00:18:39,118 --> 00:18:41,499 ♪ Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή 502 00:18:41,499 --> 00:18:46,228 ♪ Της ζωής μας 503 00:18:46,228 --> 00:18:47,505 ♪♪ 504 00:18:47,505 --> 00:18:49,611 ♪ Τι ώρα να είσαι ζωντανός 505 00:18:49,611 --> 00:18:51,475 ♪♪ 506 00:18:51,475 --> 00:18:55,306 ♪Top''s down, το μπουκ μου είναι δίπλα μου ♪ 507 00:18:55,306 --> 00:19:00,518 ♪ Γυαλιά ηλίου, το μέλλον είναι λαμπρό ♪ 508 00:19:00,518 --> 00:19:03,349 ♪ Ναι ♪ 509 00:19:03,349 --> 00:19:07,491 ♪ Σηκώστε τα χέρια σας μέχρι εκεί στον ουρανό ♪ 510 00:19:07,491 --> 00:19:09,734 - Χα! και τα δύο: Χα! 511 00:19:09,734 --> 00:19:12,116 - Ουάου. - Ουάου. 512 00:19:12,116 --> 00:19:13,807 - Ουάου. 513 00:19:13,807 --> 00:19:15,878 - ♪ Βρείτε χρόνο 514 00:19:15,878 --> 00:19:19,882 ♪ Το πάρτι απλά δεν θα σταματήσει ♪ 515 00:19:19,882 --> 00:19:21,919 ♪ ''Γιατί αυτή είναι η καλύτερη στιγμή ♪ 516 00:19:21,919 --> 00:19:26,544 ♪ Της ζωής μου 517 00:19:26,544 --> 00:19:28,201 ♪Όλοι τραγουδάτε ♪ 518 00:19:28,201 --> 00:19:29,996 ♪''Γιατί αυτή είναι η καλύτερη στιγμή ♪ 519 00:19:29,996 --> 00:19:33,758 ♪ Της ζωής μας 520 00:19:33,758 --> 00:19:35,967 ♪♪ 521 00:19:35,967 --> 00:19:38,280 ♪ Και αυτή είναι η καλύτερη στιγμή ♪ 522 00:19:38,280 --> 00:19:42,560 ♪ Της ζωής μου 523 00:19:42,560 --> 00:19:44,079 ♪ Έλα, γεια ♪ 524 00:19:44,079 --> 00:19:46,461 όλα: ♪ ''Γιατί αυτή είναι η καλύτερη στιγμή 525 00:19:46,461 --> 00:19:49,464 ♪ Της ζωής μας 526 00:19:49,464 --> 00:19:51,880 [επευφημίες] - Σε ευχαριστώ φίλε, 527 00:19:51,880 --> 00:19:54,848 για το «Soul Man» πέντε σεζόν στο TV Land. 528 00:19:54,848 --> 00:19:56,367 Σας αγαπάμε όλους και σας ευχαριστώ όλους. 529 00:19:56,367 --> 00:19:58,231 θα χαρώ! 530 00:19:58,231 --> 00:20:00,820 [επευφημίες] 531 00:20:02,408 --> 00:20:05,411 [μουσική ψυχής] 532 00:20:05,411 --> 00:20:13,315 ♪ 533 00:20:23,946 --> 00:20:28,261 - ♪ Ο άνθρωπος ψυχή ♪ - ♪ Γεια σου